Puesiesque Mulín, Cofia, Chepete y la Culachita se sentaron y dijeron: “Contemos cuentos debajo desta carreta”. “Sí”, dijeron “contemos”. Y entonces Chepete dijo: “Yo sé uno bien arrechito”. “Contalo, pué”, le dijeron.

Y él entonce lo contó y dijo: “Puesiesque un día, ya bien de noche, venía un tren y al yegar a una sombra de un palón, siasustó la máquina y se descarriló sin sentir a quioras, y se jue caminando por un montarral hasta que ya nuguantó, porquiba descalza, y se paró debajo de unos palencos de la montaña.

Y los maquinistas dijeron: “¡Dejemos aquí esta papada vieja, que tanto que pesa!”. Y la dejaron, y creció el monte con el tiempo. Y un día la hayaron ayí los micos y se encaramaron en ella y pensaron: “¿Qué será?”. Y un mico jaló la pita de la campana y ¡talán, glán, glán! sonó. Y salieron virados por los palos y diay regresaron y la golvieron a sonar hasta que ya no les dio miedo.

Entonce con unos martiyos se pusieron a sonar la campana y toda la máquina, hasta que le sacaron chispas y se golvió a prender la leña y empezó a calentarse: ¡fruca, fruca, fruca!... Y un mico jaló el pito y ¡pú-pú!, pitó y salió a toda virazón otragüelta, hasta que se les quitó el miedo y se pusieron a meterle leña y leña, pero como la máquina no tenía ya agua, cuando le jalaron la palanca, se tiró corcoviando por un camino y reventó ¡¡pom!! y todos los micos volaron por el aigre y se quedaron prendidos de las colas en las ramas más altas de los palos”. Entonce la Culachita le dijo: “Golvelo a decir”. Y Chepete le dijo: “Güeno”. Y golvió a comenzar y siacabuche.

Redacción Cultura y AFP
cultura@elcomercio.com

En la cama del hospital, antes de morir, en 1977, Vladimir Nabokov escribía. Como un condenado que consigna su última voluntad, dejaba correr su lápiz sobre unas cartulinas pequeñas que se acumulaban lentamente a un lado de su lecho de enfermo.

Corría contra el tiempo o el tiempo corría contra él, como se quiera verlo. El caso es que el tiempo ganó. Al menos eso parecía pues esas cartulinas -que contenían la última novela del ruso titulada El original de Laura - jamás salieron a la luz.

Jamás hasta ahora, porque el tiempo es más voluble de lo que se parece y la muerte mucho más caprichosa de lo que se piensa. Esa última novela finalmente será publicada. Llegará a las librerías de Estados Unidos e Inglaterra en poco menos de una semana, el 17 de este mes.

Como un antiguo héroe, o como un mártir, o solo como un desesperado, Nabokov ordenó a su mujer, Vera, que quemara esas notas apenas lo enterrasen a él. Pero cuando ella regresó del funeral no tuvo corazón para echar al fuego esos últimos papeles del que había sido su marido por más de 50 años. Optó mejor por una indiferencia meticulosa y vigilante que prolongó hasta el final de su vida, en 1991.

Nunca comentó su decisión, excepto quizá por el hecho de que, antes de morir, Vera quemó las cartas que le había enviado a su Volodia . Como para decir que quien quiere quemar algo, lo quema y ya está.

Esa actitud la heredó Dimitri Nabokov, el hijo de ambos, ahora septuagenario. Los rumores sobre esa última obra se enredaron tanto en fantasía -o en el deseo- de los fanáticos de Nabokov-, que pronto se corrió la idea de que esa, precisamente, era la mejor obra del autor ruso, la más descarnada sexualmente, la más irónica, la más dolorosa.

Ahora los críticos y los académicos se han embarcado en una discusión sobre si era mejor respetar la última voluntad del genial escritor. Los lectores no. Los lectores se sentirán fascinados sin duda de que el maestro siga publicando, aun después de muerto, como cree el escritor inglés Jhon Banville, entrevistado por la cadena BBC.

Algunos académicos también respaldan la decisión. Gavriel Shapiro, profesor de literatura rusa de la Universidad Cornell de Ithaca (Nueva York), cree que “Dimitri tomó la buena decisión. Si su padre hubiese querido destruir el manuscrito, lo hubiese hecho él mismo ”.

Dimitri, ahora muy cerca de la edad que tenía su padre cuando murió, se ha mostrado dispuesto a comentar su polémica decisión. Fiel a su tradición familiar, nunca ha abandonado el humor refinado, agudo y desconcertante de su padre.

En una entrevista con la cadena de radio inglesa NPR, Dimitri contó que finalmente se decidió a publicar la obra luego de pensar por décadas. “Llegué a una conclusión muy clara imaginando a mi padre, con una sonrisa irónica, en un momento más calmado y más feliz, diciendo: Bueno, estás en un verdadero desorden aquí... Sigue y publica. Diviértete un poco”.

Por lo demás el septuagenario hijo no tiene ninguna duda de que esta obra si no es la mejor, al menos sí está entre las mejores. A la BBC le dijo que se trataba de “una obra extraordinaria y original, cautivadora, no siempre necesariamente agradable, escandalosa en ciertos sentidos, y sí, diferente de muchos de sus trabajos anteriores”.

Los derechos de la obra fueron negociados por el agente literario Andrew Wylie con Knopf/Random House en Estados Unidos y Penguin en Gran Bretaña. Las fichas de cartulina estuvieron guardadas en la caja fuerte de un banco en Montreux (Suiza), donde vivió sus últimos años el autor de Ada o el ardor .

La costumbre de la incineración bibliográfica la tenía Nabokov por una barbarie de la peor especie, siempre que no se tratara de sus propios libros. También intentó quemar el manuscrito de Lolita , pero Vera supo detenerlo a tiempo. Ahora, a 32 años, de su muerte, esta nueva novela vuelve a poner en escena ese pálido fuego de su escritura.

Este interesante museo abarca variadas e interesantes áreas, las cuales pueden ser empleadas como recursos didácticos de apoyo en varias asignaturas y temas de algunos años de escuela básica.

A través de la visita a este interesante lugar, los estudiantes lograrán aprender mucho sobre las especies de animales. Prehistoria, historia, además de poder visitar una biblioteca especializada en ciencias naturales que cuenta con más de 1 300 libros, 500 publicaciones, 2 500 separatas, boletines, enciclopedias, revistas científicas, mapas y cartas topográficas y recortes de artículos periódicos.

Por otro lado, el museo ofrece servicios de:

• Taxidermia
• Identificación de especies
• Programa de voluntarios y guías
• Permisos de exportación e investigación

Datos importantes

Horario: lunes a viernes de 8:30 a 16:30. Sábado atención a grupos de estudiantes con previa cita.

Valor: 2 usd adultos, 1 usd estudiantes y 50 centavos menores de seis años. Tercera edad y discapacitados 50% del costo.

Dirección: Rumipamba 341 y Av. De los Shyris, parque La Carolina.

Teléfono: 244 9824 - 244 9825

Fax: 244 9824 ext. 103

Redacción Cultura
cultura@elcomercio.com

El bombardeo en Angostura, el adiós de un deportista, un pueblo perdido de los Andes... Los periodistas, autores de estas historias locales, serán premiados con el galardón Jorge Mantilla Ortega (JMO) 2009.

El concurso, que se realiza cada año, ya tiene ganadores. En la categoría Reportaje fue seleccionado el trabajo Frontera caliente: El tour FARC acabó en tragedia , de Arturo Torres, Nancy Verdezoto, Diana Hinojosa y Carlos Rojas. En Crónica será premiado Marcos Vaca, por su texto titulado En Llangahua se patea con botas . Mientras que la serie de imágenes Un adiós de bronce. Jefferson Pérez , de Paúl Rivas Bravo, ganó en la categoría de Periodismo gráfico.

106 trabajos respondieron a la convocatoria de este año. En esta ocasión, el jurado calificador estuvo conformado por Consuelo Albornoz (editorialista de diario Hoy), Gonzalo Solano (corresponsal de la agencia AP) y Carolina Andrade Freire (directora de Comunicación Social de la Universidad Católica Santiago de Guayaquil).

Los temas llegaron al jurado sin el nombre de los autores ni referencia del medio al que pertenecen, según cuenta Albornoz. “Después de proponer nuestras elecciones personales, deliberamos, presentamos argumentos y releímos. Hubo algunos cambios entre nuestras primeras posiciones y la decisión final”.

Los segundos lugares son para Marcia Barzola Castro, José Olmos y María Alejandra Torres Reyes, en Reportaje; Juan Francisco Beltrán, en Crónica, e Iván Kashinsky en Fotografía.

Después de analizar los trabajos recibidos, Carolina Andrade concluyó que en el país “hay personas que están haciendo buen periodismo, que tienen una plena conciencia de que su trabajo repercute en la forma en que el país se ve a sí mismo”.

El JMO también entregará este año una mención de honor en cada una de las categorías. En Reportaje a Susana Rentería Díaz, en Crónica a Huilo Ruales Hualca, y en Fotografía a Julio César Estrella Guerra.

Testimonios

Arturo Torres, Reportaje
La idea fue informar en detalle el bombardeo

“La consideración principal era profundizar en un tema de magnitud continental que fue el bombardeo del 1 de marzo en Angostura. Luego del hecho empezamos a planificar un tema de fondo que explique por qué y cómo ocurrió el bombardeo. Además, se contextualizó el tema en función de que ese era el síntoma de que en la frontera había desplazamientos permanentes de las FARC y que, durante años, esas fuerzas han penetrado el cordón fronterizo del Ecuador. Fue un trabajo de toda la sección Judicial. Cristian Torres también participó, aunque no aparece como ganador porque paralelamente concursó con una crónica”.

Marcos Vaca M., Crónica
Este es el fútbol en uno de sus estados naturales

“En Llangahua, en Tungurahua, el sol solo está de adorno y los caminos son de tierra y por eso los niños y niñas deben jugar fútbol con ponchos y botas. Eso me llamó la atención. Ahí nació l a crónica En Llangahua se patea con botas . En esos días se discutía en el mundo la posibilidad de que no se pueda jugar fútbol en ciudades con mucha altitud y entonces quise escuchar los testimonios de los niños del páramo. Carlos Campaña, fotógrafo de este Diario, conocía la zona y algún momento vio jugar a los niños. Él quería fotos para el libro La vida es un juego , así que decidimos buscar la historia y contarla de una forma alegre, en su estado más natural”.

Paúl Rivas Fotógrafo
Fue un día completo con Jefferson Pérez

“El trabajo que presentó tuvo relación con la última carrera del medallista de oro y campeón mundial, Jefferson Pérez. Ese evento se cumplió en Murcia, España. Fue una crónica gráfica del calentamiento, preparación, competencia del deportista y la presencia de todos los ecuatorianos que aparecieron y vivaron durante la competencia en tierras europeas. Me dediqué un día entero a la cobertura. Cuando realizaba este trabajo fotográfico, nunca pasó por mi mente ganar algún concurso. Únicamente cuando vi la convocatoria pública que se hizo a través del periódico comencé a analizar mis trabajos archivados”.

(Quito, 1974)

Testimonio

En este año en Arteducarte pude comprobar una vez más la importancia que tiene el arte en los niños y lo mucho que se puede llegar hacer con ellos mediante él.

El arte es una herramienta muy fuerte para trabajar, mas allá de las técnicas y las materias, trabajar sobre uno mismo. Arteducarte es un espacio donde se les da a estos niños la oportunidad de conocerse más y de poder plasmar lo que están viviendo de manera diferente con espacios para sentir, crear y expresar sus emociones y sentimientos sin tantas limitaciones.

Ha sido un año de fuertes emociones y, como siempre en Arteducarte, vivimos experiencias que nos marcan y nos enseñan la capacidad creadora que hay en todos y la importancia de buscar medios de comunicación y expresión que nos conduzcan a lo que considero lo más importante: Conocerse uno mismo.